Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

выйдет на курс с левым разворотом

Толкование Перевод

1 выйдет на курс с левым разворотом

roll left on the heading

выход из разворота — recovery from the turn

скользил на развороте — skidded on the turn

выводить из разворота — roll out of a turn

вышел из разворота — recovered from the turn

выводимый из разворота — rolled out of a turn

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет на курс с левым разворотом
2 выходит на курс с левым разворотом

roll left on the heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

увеличивающий кривизну разворота — tightening the turn

увеличение крутизны разворота — tightening the turn

выходящий из разворота — recoverying from the turn

выходивший из разворота — recovering from the turn

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит на курс с левым разворотом
3 выходивший на курс с левым разворотом

rolling left on the heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

увеличивающий кривизну разворота — tightening the turn

увеличение крутизны разворота — tightening the turn

выходящий из разворота — recoverying from the turn

выходивший из разворота — recovering from the turn

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходивший на курс с левым разворотом
4 выходящий на курс с правым разворотом

rolling right on the heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

увеличивающий кривизну разворота — tightening the turn

увеличение крутизны разворота — tightening the turn

выходящий из разворота — recoverying from the turn

выходивший из разворота — recovering from the turn

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходящий на курс с правым разворотом
5 курс

1. м. heading

брать курс на … — head for …

выдерживать курс — hold a heading

задавать курс — set the heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

программное управление по курсу — preset heading control

2. м. course

на курсе — on course

курс следования — course

курсы — collision courses

планка курса — course bar

заданный курс — set course

3. м. эк. rate of exchange

заданный курс — heading set

истинный курс — true heading

компасный курс — compass heading

магнитный курс — magnetic heading

курс следования — course

лечь на курс следования — settle on the course

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

поправка на изменение валютного курса — exchange adjustments

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

курс телеграфных переводов — rate for telegraphic transfers

искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged exchange

4. policy

жёсткий курс — tough policy

Синонимический ряд:

направление (сущ.) направление

Русско-английский большой базовый словарь > курс
6 выйдет из разворота

1. recover from the turn

рукоятка координированного разворота — coordinated turn knob

разворот с постоянной угловой скоростью — constant rate turn

радиус разворота по носовому колесу — nose-wheel turn radius

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

схема разворота на посадочную прямую — base turn procedure

2. roll out of a turn

разворот без снижения скорости — turn without speed decay

разворот с пролетом расчетной точки — overshooting turn

увеличивающий кривизну разворота — tightening the turn

радиус разворота по концу крыла — wing-tip turn radius

разворот с большой угловой скоростью — high rate turn

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из разворота
7 выдерживать курс

1. hold the heading

курс ГПК — DG heading

взявший курс — heading

по курсу — at the rate

курс впп — runway heading

держащий курс — heading on

2. held the heading

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

меняющий курс следования на обратный — reversing the course

3. holding heading

курс цели — target heading

линия курса — heading line

схема курсов — heading bug

курс стоянки — ramp heading

курс судна — ship's heading

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдерживать курс
8 выдержит курс

1. hold the heading

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

меняющий курс следования на обратный — reversing the course

2. holding heading

курс ГПК — DG heading

взявший курс — heading

курс впп — runway heading

держащий курс — heading on

курс цели — target heading

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдержит курс
9 установит курс

1. pick up heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

курс акций снова пошёл вверх — the shares picked up again

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

2. picking up heading

курс своего корабля — own ship heading

сообщаемый курс — reported the heading

сообщенный курс — reported the heading

стабилизация угла курса — heading hold

указание о курсе — heading instruction

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установит курс
10 ложиться на курс

1. taking the course (refl.)

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

сближаться встречными курсами — approach on opposite courses

назначить курс корабля по карте — to set a course on a chart

курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course

индикация курса на столкновение — collision course indicator

2. take the course (refl.)

индикатор курса на столкновения — collision course indicator

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

система запоминания курса следования — course memory system

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ложиться на курс
11 взявший курс

heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

программное управление по курсу — preset heading control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взявший курс
12 выход на курс

rollout on the heading

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

меняющий курс следования на обратный — reversing the course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход на курс
13 гиромагнитный курс

gyromagnetic heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

программное управление по курсу — preset heading control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гиромагнитный курс
14 гироскопический курс

gyroscopic heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

программное управление по курсу — preset heading control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гироскопический курс
15 задающий курс

selecting heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

программное управление по курсу — preset heading control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задающий курс
16 развернется влево для выхода на заданный курс

roll left on the selected heading (refl.)

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

меняющий курс следования на обратный — reversing the course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернется влево для выхода на заданный курс
17 развернуться вправо для выхода на заданный курс

roll right on the selected heading (refl.)

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

меняющий курс следования на обратный — reversing the course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернуться вправо для выхода на заданный курс
18 развернувшийся влево для выхода на заданный курс

rolling left on the selected heading (refl.)

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

меняющий курс следования на обратный — reversing the course

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернувшийся влево для выхода на заданный курс
19 расчетный курс

desired heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

программное управление по курсу — preset heading control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчетный курс
20 сообщит свой курс

report heading

выйдет на курс с левым разворотом — roll left on the heading

выдержит самолет на курсе — hold the aircraft on the heading

выдержал курс по компасу — held the heading on the compass

девиация на основных курсах — cardinal headings deviation

программное управление по курсу — preset heading control

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сообщит свой курс

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

выйдет на курс с левым разворотом

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

выйдет на курс с левым разворотом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: